Гид-переводчик – это специалист, который сопровождает туристическую группу или отдельного человека во время туристического путешествия, рассказывая о культурных и исторических достопримечательностях на языке, который знает сопровождаемая группа или человек.
Образование:
Высшее образование по таким направлениям как «Перевод и переводоведение», «Технология и организация экскурсионных услуг», «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений», «Культурный туризм и экскурсионная деятельность и т.п.
Место работы:
Может работать в туристическом агентстве, музее, картинной галерее, предоставлять персональные услуги по организации проведению экскурсионных программ.
Обязанности:
• предоставляет туристам информацию об объекте;
• обеспечение точного перевода информации о рассматриваемых объектах;
• осуществляет подготовку материалов, которые использует во время экскурсий;
• осуществляет разработку техник ответов на вопросы и экскурсионных рассказов;
Личные качества:
• эрудированность;
• хорошая память;
• доброжелательность;
• хорошее здоровье.
Заработная плата:
Данные по России показывают уровень заработной платы от 22 400 – 152 100 рублей.
Востребованность на рынке труда:
Нашу страну посещает множество туристов с самых разных стран. Для того чтобы выполнять качественно свои обязанности и привлекать все новых туристов, гид-переводчик кроме отличного знания иностранного языка должен хорошо владеть сведениями об истории, национальных и политических особенностей страны. На истинных профессионалов спрос превышает предложение.